Iglesia de la Pasión, Antigua sede de la Cofradía Penitencial de la Sagrada Pasión de Cristo